Monday, May 11, 2009

漫画版式的问题 Problem of manga typeset

入乡随俗,尽管很不习惯,也就照着自左往右的阅读顺序来画了。

不过四格的的对白还是垂直向比较好排,所以问题就来了...

因为还真没见过垂直向又自左向右阅读的文章,而且Manga Studio也没得选。

以下便是一个很混乱的例子:
Do as the Romans do, although not in my custom, it is done in the left to right reading order.

However dialogues in four pannels manga row better in vertical way, so it comes the problem...

Because I never seen any vertical text rowing from left to right, and no related option in Manga Studio.

The following is an example of the confusion:
Photobucket

No comments:

Post a Comment